منال Manal انت NTA

النهار اللول لي تلاقينا قلبي ديتيه ومشينا
فطريق جديدة علينا
ايدي فيدك من ديما اليوم انت وانا لينا
واحد ولينا

نتا لي كاتحس كاع بداكشي لي بيا
نتا بوحدك لي كاتحن عليا
نسمح فكولشي تبقالي غير نتا

انت لي داويتي لجروح القديمة
نسيتيني وعوضتيني ليا
كاع لي مشى وتخلا عليا

Je te voyais tourner autours de toi
(اراك في حيرة تدور حول نفسك)
J’étais dans mon coin mais tu ne me voyais pas
(انت في قلبي ولكنك لا ترى)
Mais j’étais là
(ولكن انا كنت هنا)

T’as effacé mes doutes t’as fait ton choix
(انت محوت كل ما اظن وادركت اختيارك)
Maintenant je suis à toi, je suis à toi
(الان انا لك ، انا لك)

علاش حسدونا وبغاو يفرقونا
علاش كون غي خلاونا ونسونا

كاع هادشي لي دوزنا كل نهار بيه حلمنا
وبيه اتعلمنا
ايه بغيت نقوليك شحال من حاجة
لي كان قلبي محتاجا كان قلبي محتاجا

Il a su comprendre tout ce que je ne dis pas
(لقد فهمت كل ما لم اقله)
Toutes mes douleurs mes peines et mes combats
(كل احزاني والامي ومعاركي)
La route et moi allons plonger dans ses bras
(في طريقي اذهب لانام بين ذراعيه)

Et si tous nos rêves s’écroulent si tout s’en va
(واذا انتهت احلامنا الى لا شيء )
Loin de la gloire, sans argent sans tout ça
(بعيد عن المجد والمال وكل شيء)
Je serais toujours au chaud dans ses bras
(ساكون دائما مستلقية دافئة بين ذراعيه)